Город Fucking - популярнейшая достопримечательность Австрии

Среди всех городков юго-восточного района Австрии особой популярностью у туристов пользуется небольшое поселение под названием Фукинг. Точнее, даже не сам город, а дорожные таблички с его названием, которые гости города радостно увозят с собой. Всё дело в том, что на английском языке название города Фукинг пишется как "Fucking", и это обстоятельство очень веселит англоговорящих путешественников. Тогда как сам старинный городок, расположенный недалеко от Зальзбурга, был назван так в честь своего основателя Фоко еще в середине VI века. Жители и власти города сами не рады такой славе: в 2004 году было даже проведено голосование за смену названия, но большинством голосов было решено оставить Фукингу его первозданное имя. Однако, от наплыва путешественников, каждый из которых стремится не только сфотографироваться с табличкой, но и прихватить ее с собой на память, сильно страдает бюджет небольшого городка. "Каждая табличка стоит несколько сот долларов, - жалуется мэр Фукинга Зигфрид Хоппель. - И большая часть небольшого городского бюджета уходит на покупку новых табличек".

Желая пресечь подобное разорение, власти намерены усовершенствовать крепления знаков и сделать сами конструкции более прочными, сообщает соб. корр. Travel.Ru. А пока они просят туристов быть уважительнее к городскому имуществу. В этой связи и надпись "Bitte — nicht so schnell!", расположенная рядом с табличкой Фукинга, приобретает двойной смысл. "Пожалуйста, не так быстро!" - написано на ней.