Отель Hotel North Shiga, Яманоути

Мы сейчас работаем над переводом описания этого отеля на русский язык. Приносим извинения за временное неудобство. Located right in front of Ryuo Ski Park, Hotel North Shiga boasts spacious hot public baths with beautiful mountain views, a tennis court and massage treatments. The hotel offers Japanese-style rooms, a buffet restaurant and free Wi-Fi at the lobby. Shiga North Hotel offers ski storage, a coin-operated launderette and barbecue facilities. It houses a souvenir shop and karaoke facilities, and it features a concert venue. A game corner is located in the south wing, while Japanese chess is available for rent. Air-conditioned rooms come with a tatami (woven mat) floor, traditional futon bedding and a low table with seating cushions. They are furnished with a TV, a private bathroom and yukata robes. Western and Japanese fare including hot food is offered for breakfast at buffet restaurant Azeria, which offers tranquil nature views from large windows. It caters a spread of Western and Japanese dishes such as tempura for dinner. Hotel North Shiga is a 10-minute drive from Kitashiga Yomase Onsen Ski Resort. Yudanaka Train Station is a 15-minute drive away. There is a 24-hour convenience shop next door.