Отель Azumaen, Унзен

Мы сейчас работаем над переводом описания этого отеля на русский язык. Приносим извинения за временное неудобство. Only a 5-minute drive from Unzen Jigoku Hell, Azumaen offers accommodations with tatami (woven-straw) floors. Guests can relax in the indoor/outdoor hot-spring baths and enjoy views of the traditional on-site garden. JR Isahaya Train Station is a 1-hour drive away. Guests can sleep in Japanese futon bedding on tatami (woven-straw) floors or on Western beds. All air-conditioned rooms feature a TV and a fridge, while Japanese Yukata robes are provided for each guest. The en suite bathroom comes with a hairdryer and slippers. Some rooms come with a private cypress bath or feature views of Lake Oshidori. You can sing your favourite tunes at the karaoke room or purchase local gifts at the souvenir shop. The 24-hour front desk provides photocopying services and luggage storage. Free Wi-Fi is available at the lobby area. Traditional multi-course meals featuring local ingredients are served for dinner and a Japanese set-menu for breakfast. Meals are served at the main dining room or at the guests’ rooms. Azumaen Ryokan is a 90-minute drive from Nagasaki Airport and a 20-minute drive from the central Unzen hot-spring area.