Отель Karuizawa Hotel 1130, Цумагои

Мы сейчас работаем над переводом описания этого отеля на русский язык. Приносим извинения за временное неудобство. Surrounded by a forest, Karuizawa Hotel 1130 offers spacious accommodations, public indoor/outdoor hot-spring baths and traditional multi-course meals. Guests can swim in the indoor pool or request relaxing massages for an extra cost. A free shuttle is available from JR Karuizawa Train Station, which is a 40-minute drive away and must be requested at time of booking. The air-conditioned rooms feature a TV, safety deposit box and an en suite bathroom. A kitchenette with a fridge, electric kettle and a sink are included. Japanese Yukata robes and slippers are provided for all guests. Guests can play table tennis, refresh in the sauna rooms or relax at the panoramic roof top terrace. Photocopying and laundry services are offered at the front desk. Guests can rent bicycles or hike at the nearby trials. La Beriere serves Western dishes, while Japanese meals are available at Yamaboshi. Drinks and light snacks are offered at Lounge Danro. Both are open for dinner only. Hotel 1130 Karuizawa is a 20-minute drive from Shiraito no Taki Falls and a 10-minute drive from Karuizawa Toy Kingdom.Karuizawa Snow Park is a 10-minute drive and Asama Falls are a 20-minute drive away.