Отель Tajimaya, Тоёока

Мы сейчас работаем над переводом описания этого отеля на русский язык. Приносим извинения за временное неудобство. A 5-minute walk from the Kinosaki Onsen Ropeway, Japanese inn Tajimaya features luxurious accommodation and cuisine, hot spring baths and free Wi-Fi throughout the property. It offers rental bicycles and a free shuttle to/from JR Kinosaki Station. Spacious rooms feature a tatami (woven-straw) floor, a low table with seating cushions and an LCD TV. They come with a seating area with a table and chairs, and traditional futon bedding. All rooms have a washstand and attached toilet, while bathroom facilities are shared. Yukata robes are provided. Tajimaya has a 24-hour front desk, and facilities include a souvenir shop and drinks vending machines. Guests receive a free ticket for neighboring hot springs, and an in-room massage can be arranged. Free parking is available. A Japanese breakfast is served at the dining room. A traditional multi-course dinner features seasonal ingredients and regional specialities, such as Tajima beef and crab. Japanese-style spa hotel Tajimaya is a 12-minute walk from JR Kinosaki Station, and a 15-minute drive from the Genbudo Caves. The Kinosaki Gondola from the ropeway a 5-minute walk away, offers beautiful views of the area and the Japanese Sea.