Отель Shodoshima Grand Hotel Suimei, Тоносё

Мы сейчас работаем над переводом описания этого отеля на русский язык. Приносим извинения за временное неудобство. Featuring hot-spring baths with views of the Harima-Nada Sea, a seaside pool and karaoke, Grand Hotel Suimei is 5 minutes from Tono-Shoko Port on the free shuttle. The Japanese rooms have a balcony with sea views. Guests can watch the LCD TV in air-conditioned comfort or enjoy a soak in the private bath. Each room at Shodoshima Grand Hotel Suimei has futon bedding on a tatami (woven-straw) floor. A yukata robe, slippers and a fridge are provided. The hotel is a 5-minute walk from Tono-Shoko-Higashiko Port. It offers free parking (reservation required), and is a 25-minute drive from Shodoshima Olive-Koen Park and a 40-minute drive from Kankakei Gorge. Entertainments include a small video-game arcade, barbecue facilities and nearby fishing. Massages offer an easy way to unwind, and free Wi-Fi is provided at the lobby. A Japanese-style breakfast set is served at the dining room. Traditional multi-course Kaiseki dinners can also be enjoyed, for an additional charge.