Отель Yutorian, Татсуива

Мы сейчас работаем над переводом описания этого отеля на русский язык. Приносим извинения за временное неудобство. Boasting great views of the Japanese countryside and indoor/outdoor hot-spring baths, Yutorian provides spacious accommodation in historic buildings with a thatched roof. Each guest room comes with 2 Japanese-style rooms fitted with tatami (woven-straw) flooring and traditional futon bedding, as well as a private open-air bath. The traditional rooms with a high ceiling feature modern equipment like a flat-screen TV and a Blu-ray/DVD player. Fridges and a telephone are also provided. There is a large table with an Irori, a small fireplace, built into it. Guests at Yutorian can enjoy karaoke or relax with a massage on site at extra charge. Laundry services are available. There is a lounge area and a souvenir shop in the main building. Guests’ dogs and cats can stay at dedicated pet facilities for free. The carefully-prepared multi-course dinner features seasonal ingredients from the local area. Dinner is served in either the large dining annexes or in a cosy private room. Guests can choose to have a Japanese or Western breakfast in the morning. Yutorian is located a 30-minute drive away from JR Numata Train Station. Free shuttle buses from the station are available with a prior reservation. Local attractions include Kichijo-ji Temple, a 5-minute drive away, and Fukuware Waterfall, a 45-minute drive from the property.