Отель Matsusaki, Номи

Мы сейчас работаем над переводом описания этого отеля на русский язык. Приносим извинения за временное неудобство. Boasting indoor and outdoor hot-spring baths and a waterside Japanese garden, Matsusaki is a 15-minute drive from JR Matsuto Train Station. The traditional rooms offer nature views, an LCD satellite TV and free wired internet. Guests at Matsusaki Ryokan sleep in Japanese futon beds on a tatami (woven-straw) floor. A fridge, slippers and hairdryer are provided. All rooms are air-conditioned and include an en suite bath with amenities. The ryokan is a 20-minute drive from JR Komatsu Train Station and offers free on-site parking. A free shuttle is available to and from Komatsu Airport, a 25-minute drive away. Ishikawa Zoo is just a 5-minute drive. You can unwind at the sauna or play table tennis at the games room. A hot-spring bath can be reserved for private use, free of charge. Japanese cuisine is served at the dining room for breakfast, and a multi-course Kaiseki meal is offered for dinner.