Отель Sanseikan, Ноборибецу

Мы сейчас работаем над переводом описания этого отеля на русский язык. Приносим извинения за временное неудобство. Located in the Karurusu hot-spring area, Sanseikan offers Japanese-style accommodations and indoor/outdoor public hot-spring baths. Guests can relax in Japanese Yukata robes and enjoy traditional multi-course meals. A free shuttle is available from JR Noboribetsu Train Station, which is a 30-minute drive away and must be reserved at time of booking. Rooms come with a flat-screen TV, a fridge and an electric kettle. Guests sleep on tatami (woven-straw) floors in Japanese futon bedding. Each room includes a private toilet but bathrooms are shared. Guests can purchase local goods at the gift shop and enjoy free coffee at the lobby. Beer and ice cream can be purchased from the on-site vending machines. Traditional multi-courses include fresh local seafood and Hokkaido beef. All meals are served at the dining room or at guests’ rooms. Sanseikan Ryokan is only a 5-minute walk from Karurusu Onsen Sanlaiva Ski Resort and a 30-minute drive from Lake Kuttara. Muroran Port is a 50-minute drive away.