Отель Meisui Tei, Ноборибецу

Мы сейчас работаем над переводом описания этого отеля на русский язык. Приносим извинения за временное неудобство. Located just steps away from the Shikotsu Toya National Park and in the centre of the Kita Yuzawa hot-spring area, Meisui Tei is a 35-minute bus ride from the JR Date Monbetsu Train Station. A foot bath and indoor/outdoor hot-spring baths are offered. A free shuttle is available from the JR Sapporo Train Station. The air-conditioned rooms feature Western-style beds and a tatami (woven-straw) seating area. Each includes a TV, a refrigerator, and an en suite bathroom with free amenities. The hotel provides an indoor swimming pool which is free to use, and a sauna for guests to relax in. A Karaoke room and Game room is also available for an enjoyable stay. The internet terminal can be used at the lobby for an extra cost. Both Western and Japanese dishes are served at the hotel’s restaurant. A buffet is available for dinner. Meisui Tei Inn is a 30-minute drive from the Lake Toyako and Lake Shikotsu. The Sangaitaki Park is a 10-minute drive away.