Отель Horohoro Sanso, Ноборибецу

Мы сейчас работаем над переводом описания этого отеля на русский язык. Приносим извинения за временное неудобство. Offering hot-spring baths, a Ganbanyoku stone spa and buffet dinners, Horohoro Sanso provides a free shuttle from JR Sapporo Train Station. Rooms are Japanese-style, with futon bedding on a tatami (woven-straw) floor. Each heated room at Horohoro Sanso Hotel includes a seating area and features a traditional decor with paper screens. Rooms include an en suite toilet and a fridge. Located at the heart of the Kita-Yuzawa hot-spring area, the hotel is a 10-minute walk from Shirakinu-no-yuka Riverbed and a 30-minute drive from Lake Toya. New Chitose Airport is a 90-minute drive, and JR Date-Monbetsu Train Station is a 50-minute bus ride away. Free parking is provided. Both indoor and open-air hot-spring baths are available, as is a bath that can be reserved for private use for a fee. In the summer, you can enjoy tennis or use the putting green, for a fee. The lobby has a coin-operated internet PC and a fireplace. A Japanese breakfast and buffet dinner are served at Mori-no-Uta Restaurant.