Отель Bourou Noguchi Noboribetsu, Ноборибецу

Мы сейчас работаем над переводом описания этого отеля на русский язык. Приносим извинения за временное неудобство. Featuring spacious suites that include a private bath with mountain views, a sitting area with sofa and a satellite LCD TV, Noguchi Noboribetsu is a 15-minute walk from Jigokudani Volcanic Valley. It has hot-spring baths and serves Japanese cuisine. The Western-style suites at Bourou Noguchi Noboribetsu have wood floors and wide windows. You can unwind in the yukata robe, enjoy a drink from the free minibar or watch a DVD. Free wired internet is provided. The hotel is a 1-hour drive from New Chitose Airport and a 2-hour drive from the north exit of JR Sapporo Train Station. Two-way shuttles to both are provided (see Important Information), and on-site parking is free. Noboribetsu Bear Park is a 7-minute cable car ride away. In addition to indoor and open-air hot-spring baths, guests can try a Korean-style “ganbanyoku” stone sauna for an extra fee. The hotel has a small library and a bright lounge with free soft drinks. Massages are offered. Breakfast and dinner are served in at the dining area. Bar Zero is open from 21:00-24:00.