Отель Hatago, Наганохара

Мы сейчас работаем над переводом описания этого отеля на русский язык. Приносим извинения за временное неудобство. Hatago features indoor and outdoor hot spring baths, one of which overlooks a waterfall. It offers spacious Japanese-style accommodations with antique furniture, some boasting a private open-air hot spring bath. A free shuttle is available from JR Nakanojo Station. Guests at Hatago can unwind in a soothing private or public hot spring bath with tranquil nature views, enjoy a massage or browse the shop for souvenirs. Pets can stay free of charge, if a reservation is made in advance. Free Wi-Fi is provided at the lobby. Rooms feature a serene Japanese-Style interior with some antique pieces of furniture, 2 flat-screen TVs and a small fridge. Some rooms have an irori fireplace, 2 rooms or a wooden open-air bath with a terrace. Guests sleep in traditional futon bedding on the tatami (woven mat) floor. Japanese-style hot spring hotel Hatago is a 40-minute drive from the Kusatsu Kokusai Ski Resort and the Agatsuma Waterfall. JR Nakanojo Train Station is a 60-minute drive away. A Japanese breakfast and a traditional multi-course dinner with local seasonal dishes are served in the guestroom. Guests can choose to dine in the dining hall, which offers the comfort of tables and chairs.