Отель Kataaki no Sato, Остров Мияко

Мы сейчас работаем над переводом описания этого отеля на русский язык. Приносим извинения за временное неудобство. The spacious private cottages at Kataaki no Sato feature gorgeous woodwork and include a kitchen with dining area, a private open-air bath, and free Wi-Fi. Snorkeling gear and barbecue facilities are available for rent. The cottages are a 10-minute taxi ride from Miyakojima Airport. Cottages for 3 or more guests have a Japanese-style living space with a traditional tatami (woven-straw) floor. All cottages feature a private toilet and indoor shower, and the kitchen is equipped with kitchenware, an electric kettle, a microwave and a fridge. A washing machine and clothes dryer are provided. For cottages with 4 or more guests, half of the bedding is Western-style beds and half is Japanese-style futon bedding on tatami (woven-straw) flooring. Miyakojima City Tropical Plant Garden is a 3-minute walk away, and Miyakojima City Museum is 300 metres from the cottages. Higashi Hennazaki, a nationally designated Place of Scenic Beauty, is 18 km from the Kataaki Cottages, while both Aragusuku Beach and Yoshino Beach are a 20-minute drive. Please note that maid service is not provided, but fresh towels and toiletries are provided daily. A change in linens costs JPY 500 per person, per time. Check-in is at the largest building at the centre of the cottages, called “Daibanya”. No meals are served, but cottages are equipped for self-catering.