Мини-отель Pension Amuse, Минаками

Мы сейчас работаем над переводом описания этого отеля на русский язык. Приносим извинения за временное неудобство. Located 1.2 km from Houdaigi Ski Resort, Pension Amuse is owned by a ski instructor and provides free pick-up from the ski field. A Western breakfast and dinner are served, parking is free and rooms have free Wi-Fi. Free pick-up from Kubo bus stop is possible is requested at time of booking. The simply furnished rooms at Amuse Pension include an LCD TV and a telephone. A fan is provided for use in warm weather, and rooms are heated in winter. Toilets and bathing facilities are shared, and the 2 baths are open from 16:30-22:00. To reach the property, take a bus from JR Minakami Train Station and get off at Kubo bus stop. If no pick-up has been arranged, it is about a 30-minute walk to the pension. Takaragawa Onsen hot spring is 1.8 km from Pension Amuse. During the winter, guests can relax by the wood-burning stove in the cosy living room. In the summer, free-use barbecue facilities are provided. A free-use internet PC is available. Meals are served at the quaint European-style dining room. Breakfast is served at 07:30, and dinner is served at 18:00. You must check in by 17:30 to eat dinner at the property. Guests who check in after this time may not be served dinner, and no refund will be given.