Мини-отель Pension Southcol, Мацумото

Мы сейчас работаем над переводом описания этого отеля на русский язык. Приносим извинения за временное неудобство. Located in the Norikura Highlands, Pension Southcol offers non-smoking Western-style accommodations with a flat-screen cable TV and a private toilet. The public hot-spring bath is open 24/7 and free-use bicycles are available on a first-come first-serve basis. Shin Shimashima Train Station is a 50-minute drive away. The air-conditioned rooms feature carpeted floors and a seating area with a sofa. Bath and showers are shared and Japanese Yukata robes can be rented for an extra cost. Guests can drink hot tea by the fireplace at the shared lounge or play at the tennis court. Ski storage is available during the winter and luggage storage is provided at the front desk. The entire property is non-smoking. Japanese or Western dishes are served for dinner, while warm bread and homemade yogurt is served for breakfast. All meals are served at the dining room. Southcol Pension is a 5-minute walk from Mount Norikura Ski Resort and a 5-minute drive from Lake Ushidome. It is a 2-minute walk from the nearest Kanko-Centre-Mae bus stop. JR Matsumoto Train Station is a 75-minute drive away.