Отель Hanamizuki, Кавазу

Мы сейчас работаем над переводом описания этого отеля на русский язык. Приносим извинения за временное неудобство. Fresh Japanese cuisine, hot-spring baths and massages are on offer at Hanamizuki, just 5 minutes from Kawazu Train Station on the free shuttle. It has free Wi-Fi throughout and provides Japanese-style rooms with sea views. A clean zen decor awaits guests in the rooms at Hanamizuki Ryokan. All rooms are air-conditioned and come with an LCD TV, a mini-fridge and an electric kettle with green tea. A private toilet is included, and guests bathe at the hot-spring baths. The Japanese futon bedding is placed directly on the traditional tatami (woven-straw) floor. Imaihama Kaigan Beach is 3 km from the ryokan, and Shimoda Kaichu Suizokukan Aquarium is 17 km away. On-site parking is free. The free shuttle from Kawazu Train Station must be reserved at least 2 days in advance. A set-menu breakfast and multi-course Kaiseki dinner are served at the dining room. Relaxing body and facial treatments can be found on the 2nd-floor “esthetic room” for an extra fee. A free reservable private hot-spring bath is available in addition to the shared indoor and open-air baths.