Отель Johzankei Hotel, Джозанкей

Мы сейчас работаем над переводом описания этого отеля на русский язык. Приносим извинения за временное неудобство. Boasting a variety of hot-spring baths, a sauna and massage services, Johzankei is a 45-minute ride from Sapporo on the free shuttle bus. The spacious rooms have a seating area and private bathroom. Guests at Johzankei Hotel can experience tatami (woven-straw) floors and traditional futon beds, or stay in a contemporary Western room. All rooms are air-conditioned and have a bathtub, shower and pay TV programmes. Otaru city is a 60-minute drive from the hotel, and JR Sapporo Train Station is a 45-minute drive away. Sapporo Chitose Airport is a 90-minute drive. One free shuttle per day runs to/from Sapporo. Relaxing is easy at the hotel’s reservable private baths (extra fees apply) and hot tub. Karaoke, table tennis and a video game arcade offer lively fun, as does Flamingo nightclub. Ridge Garden Restaurant serves a Japanese breakfast and multi-course Kaiseki dinners. Ramen is available at Ezokko.