Отель Daisen Royal Hotel, Хоки

Мы сейчас работаем над переводом описания этого отеля на русский язык. Приносим извинения за временное неудобство. Looking out over sweeping forests toward Mount Daisen, Royal Hotel features natural outdoor hot-spring baths, 5 dining options and a karaoke bar. The air-conditioned rooms include a seating area and an en suite bathroom. Guests can enjoy an authentic Japanese-style room, with futon bedding on a tatami (woven-straw) floor, or opt for a spacious Western-style room with a sofa. All rooms come with a TV, fridge and coffee/tea maker. The hotel is a 30-minute drive from JR Yonago Train Station, and the hotel offers free shuttles to/from the station twice a day (see Important Information). Daisen Tom-Sawyer Pasture is a 20-minute drive away. Guests can relax at the sauna, unwind with a Korean body scrub or soak in the hot indoor bath. The front desk is open 24/7, and a gift shop and a free-use internet PC are on site. French cuisine and 12th-floor views are paired at Sky Restaurant Mount View, while Aumi serves Chinese food and Ajidokoro Ryoka offers Japanese dishes. Additional Japanese delicacies can be sampled at Shohakutei and Dining Room Shiki, with an advance reservation.