Отель Hamanako Royal Hotel, Хамамацу

Мы сейчас работаем над переводом описания этого отеля на русский язык. Приносим извинения за временное неудобство. Right on the shore of Lake Hamana-ko, Royal Hotel offers indoor and outdoor hot-spring baths, a 13th-floor French restaurant and tennis courts. The spacious rooms include a seating area and a flat-screen TV. Parking is free. Rooms at Hamanako Royal Hotel have satellite channels, air conditioning and an electric kettle with green tea. The en suite bathroom has a bathtub with shower attachment. The hotel is 7 minutes from JR Maisaka Train Station on the free shuttle, which runs 4 times a day. Both Kanzanji Ropeway and Hamamatsu City Zoo are a 20-minute drive, and Hamamatsu Castle is a 30-minute drive. When not fishing on the lake or hiking around the area’s beautiful scenery, you can relax at the sauna or belt out some tunes at the karaoke bar. Massages and treatments can be arranged for guests who want to unwind. Enshunada looks out on greenery and serves Japanese dishes for lunch and dinner, while Tendan offers a Chinese menu in a casual setting. Tea is brewed at Ripple, and nightcaps are poured by 13th-floor views at Bar Seduire.