Отель Ougiya Ryokan, Хакуба

Мы сейчас работаем над переводом описания этого отеля на русский язык. Приносим извинения за временное неудобство. Featuring traditional Japanese-style accommodation with futon bedding, tatami-mat floors and yukata robes, Ougiya Ryokan is 5 minutes from Hakuba Happo-One Ski Field on the free shuttle. It offers massages and Japanese cuisine. The heated rooms at Ryokan Ougiya come with an LCD TV and an electric kettle with green tea. A low table with floor cushions fits perfectly with the simple zen decor. Some rooms have a private bath. On-site parking is free, and the hotel provides free shuttles from JR Hakuba Train Station and Hakuba Bus Terminal, both 2 km away. Hakuba Museum is a 10-minute drive from the hotel. Bicycles can be rented. Guests can enjoy hot-spring baths at sister hotel Hakuba Hotel Ougiya, connected via an underground passage. The 24-hour front desk can store luggage. Japanese dishes can be enjoyed at the dining room. Alternately, you can try the Japanese-Western fusion cuisine available next door at Hakuba Hotel Ougiya, which also has a lounge bar.