Отель Bears Den Mountain Lodge, Хакуба

Мы сейчас работаем над переводом описания этого отеля на русский язык. Приносим извинения за временное неудобство. Just 300 metres from Goryu gondola station at Hakuba Goryu ski resort, the completely non-smoking Bears Den Mountain Lodge has free Wi-Fi throughout and boasts a Japanese-style hot tub with mountain views, massages, a lounge with an LCD TV, board games and books, and a large drying room. Rooms include an iPod dock and underfloor heating. Rooms at Bears Den have Sealy Posturepedic beds with Sheridan Australia 5-star linens, and come with micro-fleece bathrobes and slippers. Free toiletries are provided for the private shower. All rooms look out on the natural surrounds. The lodge is a 5-minute drive from JR Kamishiro Train Station, and free pick-up is available if requested at time of booking. Free on-site parking is provided. Hakuba 47 Ski Resort is also just 300 metres away. The property offers transfers to local ski areas via its 10-seater van. During ski season, the hotel boasts ski-to-door access, sells ski passes and can arrange skiing lessons. In the summer, there are barbecue facilities, a terrace with mountain views and rental bicycles can be enjoyed. A free-use clothes washer and dryer are available. Staff are always ready with sightseeing tips and can help to arrange tours. A hot Western breakfast is served at the dining room. Bear’s Kitchen and Bar, on the upper level, serves hearty Western-style meals made with fresh local ingredients. It features a wide selection of beers and Australian wines.