Отель Yumoto Shirogane-Onsen Hotel, Бией

Мы сейчас работаем над переводом описания этого отеля на русский язык. Приносим извинения за временное неудобство. Yumoto Shirogane-Onsen Hotel boasts a seasonal valley (keikoku) hot spring, where mixed bathing and swimwear are allowed from June through October. It offers tranquil Japanese-style rooms, hot spring baths and Japanese cuisine, while free Wi-Fi is provided at the lobby. Rooms come with a personal attendant service, and feature a tatami-mat floor, a seating area with chairs and a coffee table, and traditional futon bedding. Amenities include an LCD TV, a fridge and yukata robes. The attached bathroom offers toiletries. Guests at the Shirogane-Onsen Yumoto can relax in an indoor or outdoor hot spring bath, or look for local products at the hotel’s shop. Facilities include table tennis, drinks vending machines and free parking. An anniversary gift can be arranged upon advance request, at extra charge. A buffet breakfast is catered at the dining room, while a traditional kaiseki multi-course dinner is served either at the dining room or in the guest room. Yumoto Shirogane-Onsen Hotel is a 3-minute walk from Shirohige-no-Taki Waterfall, and a 3-minute drive from Shirogane Aoi Ike Pond. Shikisai-no-Oka Park and Nishibi-no-Mori Museum are both a 30-minute drive. Biei Station is a 20-minute drive, and Asahikawa Airport is a 40-minute drive.