На перевоз несовершеннолетних детей через границу требуется разрешение родителей, если дети едут не с ними. Бабушка с внучкой едет в гости к родственникам в США. Родители оформили разрешение на поездку. Вопрос: где это разрешение понадобится? На русской стороне или и на американской тоже? И как следствие следующий вопрос: надо ли его переводить на англ. язык и заверять апостилем? У кого есть опыт? Ответьте, пожалуйста.
перевоз детей через границу
Started By
valentina
, Jun 14 2016 16:07
Сообщений в теме: 2
#2
Lora
-
- Гуру
- 4633 сообщений
Отправлено 15 June 2016 - 11:13
Нотариально оформленное согласие по крайней мере от одного из родителей необходимо на выезде из РФ. Насчет США:
Due to the increasing incidents of child abductions in disputed custody cases and as possible victims of child pornography, Customs and Border Protection (CBP) strongly recommends that unless the child is accompanied by both parents, the adult have a note from the child's other parent (or, in the case of a child traveling with grandparents, uncles or aunts, sisters or brothers, friends, or in groups, a note signed by both parents) stating "I acknowledge that my wife/husband/etc. is traveling with my son/daughter/group. He/She/They has/have my permission to do so."
CBP also suggests that this note be notarized.
Чтобы не возиться с переводом и апостилем, можно сразу на английском сделать такой документ. На въезде в США бумаги не всегда спрашивают, обычно просто разговаривают с ребенком (если возраст и язык позволяют) на предмет с кем, к кому едет и т.д., но на всякий случай хотя бы простое разрешение за подписью родителей нужно иметь.
A home without a cat is just a house.
#3
vetalbon
-
- Участник
- 6 сообщений
Отправлено 13 July 2016 - 11:17
нотариальное разрешение обоих родителей
Количество пользователей, читающих эту тему: 1
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых
