о русских туристах
#41
Отправлено 18 March 2007 - 20:34
#42
Отправлено 18 March 2007 - 20:42
Вот потому я предпочитаю ездить в те страны, в которых я могу спокойно объясняться с окружающим населением на их языке. Это, конечно, сокращает перечень доступных стран, зато в оставшихся открываются немеренные возможности. Это уже не взгляд туриста, а гораздо более глубокий.А я себя там - ощущал чужим. Зная некоторые испанские слова, но не зная грамматики, договориться трудно. Просишь blanko vino, он не понимает (правильно vino blanko), а white wine - понимает. Ну не гад?
#43
Отправлено 19 March 2007 - 00:10
Я, например, абсолютно не знаю немецкого языка, но чувствую себя в Германии очень комфортно.А я себя там - ощущал чужим. Зная некоторые испанские слова, но не зная грамматики, договориться трудно. Просишь blanko vino, он не понимает (правильно vino blanko), а white wine - понимает. Ну не гад?
Вот потому я предпочитаю ездить в те страны, в которых я могу спокойно объясняться с окружающим населением на их языке. Это, конечно, сокращает перечень доступных стран, зато в оставшихся открываются немеренные возможности. Это уже не взгляд туриста, а гораздо более глубокий.
#44
Отправлено 19 March 2007 - 00:14
А к нам за границей очень часто обращаются люди с просьбой как куда-нибудь пройти. И очень удивляются, когда я говорю заученную фразу "Нон абьямо итальяно" (мы не говорим по-итальянски ) или на другом местном языке.Туристы - это условно. Мы для них - чужие, безусловно. Подчеркиваю - 3 нехуденьких мужика, идут шеренгой по улице, в белых рубашках и черных брюках, в Барселоне...
Я полагаю, что и на вашу группу в Триесте была реакция схожая.
Обычно это первая фраза, которую я учу из разговорника.
#45
Отправлено 19 March 2007 - 00:27
BTW, non abbiamo italiano - сие означает "у нас нет итальянского". "Мы не говорим по-итальянски" будет "non parliamo italiano". Но это так, к слову...
#46
Отправлено 19 March 2007 - 00:34
виноват, подзабыл...BTW, non abbiamo italiano - сие означает "у нас нет итальянского". "Мы не говорим по-итальянски" будет "non parliamo italiano". Но это так, к слову...
#47
Отправлено 19 March 2007 - 12:45
Сильвер, по какому виду спортсменствовал? Может я за тебя болел?
usg, скорее ознакомьте с теми местами, где вы не встречали русских туристов. ИМХО таких мест нет!
#48
Отправлено 19 March 2007 - 13:51
В Апулии и Базиликате(Италия), за исключением Бари, да еще, пожалуй, Матеры, нет русских туристов. В Умбрии, за исключением Перуджи и Ассизи нет русских туристов.usg, скорее ознакомьте с теми местами, где вы не встречали русских туристов. ИМХО таких мест нет!
Да в Италии полно таких мест.
#49
Отправлено 19 March 2007 - 14:00
Я в Италии русскую речь слышал везде. В Солерно, например, чаще, чем итальянскую. На Капри русскоязычные официантки сбегаются на родную речь как мотыльки на свет! Вообще, я вопрос ставил шире - в каких странах не слышно могучего?
#50
Отправлено 19 March 2007 - 14:19
#51
Отправлено 19 March 2007 - 14:35
Цитата |
езжу всегда "дикарем" в такие места, куда нога русского туриста еще не ступала. |
Хотел уже конспект писать...
#52
Отправлено 19 March 2007 - 14:39
В Осаке-Киото за 10 дней я ни разу не слышала русской речи на улицах, в транспорте, ресторанах и т.д. Т.е. русские там, конечно, живут, но вообще европейское лицо нечасто встретишь в толпе.Вообще, я вопрос ставил шире - в каких странах не слышно могучего?
#53
Отправлено 19 March 2007 - 14:50
Так в горных деревушках на два дома можно гораздо лучше понять страну, чем на Капри.Ну да, еще горная деревушка на два дома...
Чем дальше забираешься в глушь, тем более красочные ощущения получаешь.
#54
Отправлено 19 March 2007 - 15:08
Эхе-хе. Ну, а надумаешь на Фудзи подняться, вот тут то и притаилась встреча с соотечественниками.Вообще, я вопрос ставил шире - в каких странах не слышно могучего?
В Осаке-Киото за 10 дней я ни разу не слышала русской речи на улицах, в транспорте, ресторанах и т.д. Т.е. русские там, конечно, живут, но вообще европейское лицо нечасто встретишь в толпе.
Забираешься, казалось, в самую дыру на другом конце карты. Умильно бросишь: "Лепота!" А вместо эхо тебе в ответ :" Ой, Вань, глядика - лилипутики..." :'>
#55
Отправлено 19 March 2007 - 15:30
#56
Отправлено 19 March 2007 - 15:41
Поездить пришлось, но явного раздражения или ненависти к тому, что я русский, нигде наблюдать не пришлось. Пожалуй, только в одном костариканском ресторанчике, наблюдал быстрое перемещение от барной стойки американцев за другой столик после того, как они узнали, что я из России. Но это их беда, а не моя. Да и я этому факту нисколько не расстроился...
Скептик, стоклеточными шашками я занимался.
#57
Отправлено 19 March 2007 - 15:55
Потом, все относительно. Вон, Наталья в Бирме за три недели никого не встретила. Одни дикие племена! А я там же каждый день имел радостную встречу!
#58
Отправлено 19 March 2007 - 16:24
#59
Отправлено 19 March 2007 - 16:42
#60
Отправлено 19 March 2007 - 17:29
Количество пользователей, читающих эту тему: 1
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых